乘坐舒适的双体船在克罗地亚扎达尔附近巡游

我们的目标是为您提供最愉悦的游艇租赁体验。我们的基地位于扎达尔，就在老城区中心对面。只需几分钟，您即可抵达老城中心。在租赁基地，您将受到我们德语船员的热情接待，他们均在德国接受过专业培训，能说一口流利的德语。从您预订到办理入住和退房手续，我们将像对待家人一样款待您。您还可以预订从我们这里到特罗吉尔的单程包机航班。我们可以为您安排返程接送，或者您也可以从斯普利特机场乘飞机回家。凭借我们高品质的租赁双体船和设备、卓越的服务以及超过25年的游艇租赁经验，您可以轻松规划期待已久的豪华游艇之旅。十多年前，我们决定专注于提供帆船双体船租赁服务。

我们的双体船不仅比帆船拥有更大的船上生活空间，而且由于采用了被称为“Max螺旋桨”的特殊螺旋桨，其操控也比配备普通螺旋桨的同类双体船更加便捷。

我们的双体船旨在为您带来最大的航行乐趣，因此所有船只均配备卷帆式球帆。在微风条件下，卷帆式球帆可作为第二面热那亚帆使用，让您始终保持航行状态。航行结束后，卷帆式球帆可像热那亚帆一样收起。船长在升帆和进行操纵时，可借助电动绞盘进行辅助，从而实现单人操控。由于无需在航行过程中使用刹车，Max螺旋桨能够提供更高的航速，同时消除传统螺旋桨带来的噪音和振动。

在发动机驱动下，Max螺旋桨还能让发动机以更低的转速达到船体航速，从而最大限度地降低发动机噪音和使用率。一旦进入港口，操控将变得更加轻松，因为螺旋桨在两个方向上都能提供相同的动力，即使在低速下也能高效运转。无需踩油门。我们从信誉良好的造船厂购买双体船。几十年来，他们一直致力于建造符合最高设备、导航、舒适性和操作标准的巨型高品质巡航双体船。

行程的开始和结束时间可以协商调整。

扎达尔是位于亚得里亚海中心的一座城市。

扎达尔位于亚得里亚海沿岸，是北达尔马提亚的行政、政治、文化和科学中心，人口约75,000。

由于扎达尔交通便利（陆路、海路或空路均可到达），与克罗地亚所有主要城市均有便捷的交通连接，且拥有众多容量大、服务完善的游艇码头，越来越多的人选择这座城市及其周边地区作为帆船运动的目的地。

众多船艇爱好者选择此地的主要原因之一是美丽的扎达尔群岛，该群岛拥有300多个大小岛屿。附近有三个自然公园：特拉什奇察自然公园、北韦莱比特自然公园和弗兰斯科湖自然公园，以及五个国家公园：帕克莱尼察国家公园、普利特维采国家公园、克尔卡国家公园、韦莱比特国家公园和科尔纳提国家公园。扎达尔在公元二世纪中叶曾是罗马殖民地，七世纪时是拜占庭帝国达尔马提亚行省的中心，十三世纪时先后被十字军和威尼斯人征服。十九世纪初，这座城市被奥地利人占领。在此期间，扎达尔通过公路与维也纳和扎达尔等多个主要城市相连。19世纪下半叶，扎达尔发展成为一座现代化的欧洲城市。所有这些事件都造就了扎达尔丰富的历史，其被历史城墙环绕的市中心拥有克罗地亚最多的古迹。自2017年7月起，这些城墙被列入联合国教科文组织世界遗产名录。海风琴和太阳致敬雕塑是两件并非历史遗迹，但却享誉全球的艺术杰作。据阿尔弗雷德·希区柯克所说，在这里您可以欣赏到世界上最美的日落。 扎达尔 - 坦克市场码头 我们的双体船停泊在坦克市场码头，距离老城区步行约10分钟。该码头拥有300个海上泊位和200个陆上泊位，并且避风良好。码头还提供摩托码头服务，可更换零件和进行维修。码头拥有完善的卫生和安全设施，以及蓝旗停车场。扎达尔机场距离码头12公里，斯普利特机场距离码头130公里，萨格勒布机场距离码头290公里。码头紧邻加油站。从码头步行约10分钟即可到达一家杂货店。除了杂货店外，附近还有药店、药房和公交车站。码头附近有各种餐厅和咖啡馆。 科尔纳特餐厅位于老城区，正对着码头油轮市场（Marina Tankerkomerc）。您可以步行过桥，也可以划船前往餐厅。划船船长（barkajoli）在扎达尔有着悠久的历史，是这座城市的标志性景观之一。这项始于14世纪的家族传统一直延续至今。从码头步行仅需 2 分钟即可到达“Barkajoli”的起点，它就在 Barka 咖啡馆旁边。Bruschetta 餐厅的露台也拥有迷人的海景。位于城墙上的 Garden Lounge 咖啡馆坐拥港口和海景，是一家值得推荐的咖啡和鸡尾酒吧。码头距离大型购物中心 Supernova 约 5 公里。出租车是最便捷的交通方式。 我们的双体帆船 – Lucia 40 Lucia 40 拥有流畅动感的线条，加上船厂先进的船体建造技术，使其重量显著减轻。凭借卓越的航行性能，Lucia 40 在同级别租赁双体帆船中遥遥领先。为了进一步提升性能，Lucia 40 还配备了一个卷帆式球帆，其驱动方式与第二张热那亚帆类似。在 10 英里/小时的微风中，Fountaine Pajot 的 Lucia 40 帆船航速已达 6-7 节。我们通过安装 Maxpropeller 螺旋桨进一步提升了其航行性能，航速提高了近 1 节。

旋转螺旋桨令人烦恼的振动和背景噪音被彻底消除，Lucia 40 逆风航行时的高度几乎与同级别的单体帆船相当。我们的 Lucia 40 帆船在港口中凭借 Maxpropeller 螺旋桨带来的卓越机动性脱颖而出。这艘租赁双体帆船 Lucia 40 现在配备了三叶 Maxpropeller 螺旋桨，取代了原先的两叶固定螺旋桨。驾驶台后方丰富的电子仪表让船长始终掌握最新信息。这艘租赁双体帆船配备了 AIS 和雷达，以及风速测量装置和可在驾驶舱内控制的无线电。所有电气设备，包括海图仪和无线电，都位于海图桌旁。升帆和操纵时，双体船的船长会借助电动绞盘进行操作。在恶劣天气下，驾驶台和驾驶舱可以完全封闭。

您喜欢系泊在浮标或锚地吗？Lucia 40 租赁双体船是您的理想之选。100 米长的锚链和超大锚提供了额外的安全保障，并使其能够在其他船舶因锚链长度限制而无法停泊的深水区抛锚。我们为 Lucia 40 配备了太阳能系统和海水淡化器，因此您在锚泊时也不会感到能源短缺。由于海水淡化系统使用 12 伏电压，并且太阳能系统可以为电池充电，因此在航行时也可以使用该系统。发电机仅在极少数情况下使用。

由于 Lucia 40 完全自给自足，您无需前往港口或码头，即可尽情享受克罗地亚的岛屿和海湾风光。这艘 3.2 米长的铝制船体小艇配备一台 10 马力舷外机，最高航速可达 20 节。从咖啡机到手持搅拌机或手持吸尘器，Fountaine Pajot 出品的 Lucia 40 厨房设施齐全。您可以在 Kahla 瓷器上用餐，其底部带有特殊的防滑涂层，可稳固地放置在桌面上。两个大冰箱可存放您长假所需的一切物品。四个舱室均配备带淋浴和马桶的浴室，床铺已铺好，毛巾也已备好。在春季和秋季，整艘船都可以通过中央供暖系统进行供暖，每个舱室都配有恒温器，确保您在任何天气下都能在克罗地亚的包租双体船上感到舒适。

帆具 • 电动绞盘 导航设备 • AIS-GARMIN • 自动驾驶仪-GARMIN • GPS海图仪-GARMIN • 港口指南 • LED航行灯 • 航速仪-GARMIN • 克罗地亚海岸海图 • 导航套装 • 导航/定位灯 • 雷达-GARMIN • 雷达反射器 • 声呐-GARMIN • 风速仪/风速计-GARMIN 安全设备 • 8件自动充气救生衣 • 遇险信号弹盒 • 2个灭火器 • 急救箱 • 雾号 • 马蹄形救生圈 • 8条救生带（安全带） • 10个救生筏 • 手电筒 游艇电气设备 • 所有舱室均配备220伏电源插座 • 柴油供暖，沙龙和舱室中央供暖，温度可调 • 备用电池：附加ECO巡航AGM电池150安时 • 220伏岸电接口 • 20米岸电电缆 • 太阳能电池板 • 海水淡化器 甲板 • 遮阳篷 • 驾驶舱餐桌及日光浴躺椅的坐垫 • 可容纳10人的驾驶舱餐桌 • 驾驶舱/船尾室外淋浴 • 不锈钢吊艇架 • 3.6米硬壳小艇 • 电动锚机 • 8个舷侧护舷 • 舷梯 • 主锚 • 4根系泊绳 + 4根备用绳 • 4根50米绳索 • 2个圆形/球形舷侧护舷 • 备用锚（15公斤），配10米锚链和50米锚绳 • 40米水管 厨房 • 咖啡机 • 厨房用具（厨房设备、餐具） • 2 台冰箱 • 增压水泵 内部设施 • 手持罗盘 • 床下床板 • 每人两条毛巾 娱乐设施 • 室内扬声器 • 室外扬声器 • 收音机/CD/MP3播放器 + USB接口 • 蹦床 • 无线网络 其他 • 黑水箱 • LED手电筒 • 船舱和沙龙间接照明 • 锚泊LED灯 • 蚊帐

2020年5月1日起所有预订的特殊COVID-19预订条款：无需预付任何费用，只需支付50欧元确认预订即可。100%的款项需在包船开始前7天支付。

包租价格包含游艇的使用，以及根据清单列出的所有配件和承租人另行约定的配件。价格还包含游艇的正常损耗和因材料疲劳造成的损坏维修费用，以及在包租期间承租人及游艇的维护保养费用。此外，价格还包含一般税费、始发港和终点港泊位的关税和费用，以及游艇船舶责任险和船体保险的相应费用。包租价格不包含任何在水域、区域或港口行驶的费用、在始发港或终点港泊位以外的停泊费、出港清关费以及柴油或汽油等运营材料的费用。最终清洁费、燃气费、舷外发动机汽油费、床单和毛巾费可以包含在包租价格中，否则这些额外费用必须由包租公司在包租日期前及时告知承租人并单独支付。

在收到全部租赁费用后，租赁游艇及其所有配件应在约定的日期以适航、整洁有序且符合船龄的维护和技术状态交付。所有规定的维护周期均已遵守，且维护记录应涵盖整个租赁期。尤其需要注意的是救援设备和安全相关设备的维护数据，例如（如有/强制性）救生筏、救生衣、遇险信号、应急示位标 (EPIRB)、灭火器和燃气灶具系统，以及海图和导航仪器的完整性和更新情况。

船舶文件应包括所有在合同约定海域航行所需的有效证书、证明、清单、游艇手册和其他文件，并一并交付给承租人。合同约定的专属航行海域以及任何时间限制必须包含在这些文件中，且必须一致并明确定义。

租船期间发生的损坏或合同框架内发现的缺陷或隐蔽缺陷，必须予以修复。

根据合同规定，对停航时间进行补偿（参见第五点）。

租船期间，租船公司应确保至少在正常办公时间内保持电话或无线电畅通。

租船人对租船公司负有以下义务：

Matrix Yachting d.o.o. 一般条款和条件：此情况并非由于承租人自身过错行为（例如，由于租赁游艇存在隐蔽缺陷）所致。

承租人可以亲自担任租赁游艇的船长，也可以选择其船员担任船长。船长须持有租赁公司颁发的有效驾驶执照和资质证明，方可在整个合同期内驾驶游艇。此外，承租人还须确保船长具备所有必要的航海、导航和船舶驾驶技能及经验，能够按照下述规定驾驶租赁游艇，包括帆船和/或发动机航行，并能确保船员和船上物品的安全。租赁公司有权在交付租赁游艇前检查船长的航行能力。船长可以在合同签订后提前进行此项检查，并需提供以往驾驶经验证明，例如在约定的船级和航行区域所需的驾驶执照或资质证明。如果承租人明显无法确保游艇的安全管理，租赁公司可以自行安排船长，费用由承租人承担。如果无法实现或承租人不同意，租赁公司可以拒绝交付游艇；在这种情况下，已支付的租金只有在成功完成后续租赁后，才能按原约定价格退还。如果后续租赁只能以更低的价格进行，租赁公司有权获得相应的差价。

如果租赁公司未能在合同约定的可用时间后 4 小时内交付租赁游艇，承租人有权按实际停租天数获得租金的相应比例减免。同样，在租赁期间，如果发生损坏或缺陷，无论租赁公司是否存在过错，承租人也有权获得减免，除非这些损坏或缺陷是由承租人自身过错造成的。每次损坏事件对游艇的使用时间有限制，最多可减免 4 小时，且不予退款。如果由于缺陷和/或维修导致承租人对游艇的使用受到显著限制，则自承租人使用游艇的时间起，游艇的使用将受到限制。为进行维修而对计划行程进行合理变更和/或在通常的港口停泊时间内进行维修，均不构成使用限制。如果在约定的交接日期后超过24小时仍未付款，承租人可以选择全额退款并解除合同；如果租期至少为10天，则该期限延长至48小时。租赁公司有权满足承租人的合理需求，并提供一艘客观上同等的替代游艇。如果在租期开始前已明确船舶将在合同约定时间后4小时内可供使用并交付，则承租人有权在租期开始前解除合同并获得全额退款。

如果租赁游艇、其设备或配件出现合同约定的缺陷，承租人有权合理降低租赁价格，并有权取消租赁。但前提是，租赁游艇的适航性因此受到影响，或使用标准航行方法进行正确航行明显更加困难，从而显著增加船舶和船员的安全风险。承租人只能以书面形式向租赁公司提出降低价格和取消租赁的请求。该声明必须在发现缺陷后立即发出，并在退房时记录在案并附上相应的理由。

如果租赁公司对所报告的服务中断不负有责任，则承租人无需承担任何间接损失（例如差旅/住宿费用），也无需向租赁公司提出任何其他索赔；但在此情况下，租赁公司有权对承租人因第三方损失而提出的任何索赔承担责任。

延迟归还：如果由于承租人的过错，游艇在与租赁公司约定的归还时间后 2 小时内归还，租赁公司可以要求承租人按已开始租赁日数的比例支付剩余的租赁费用。租赁公司有权就由此造成的经济损失（例如，额外人员的调配或待命费用，或后续租赁的取消或部分取消）向承租人索赔。

异地归还：如果由于承租人的过错，游艇在约定的归还地点归还，租赁公司可以就由此造成的经济损失（例如，在其他地点购置游艇的费用，或通过水路或陆路将游艇运回的费用）向承租人索赔。

天气因素会影响承租人按合同返还的义务，除非 发生不可预见的不可抗力事件（另见第III.4条）。无论是否发生延迟返还，即使返还地点不同，包机公司都有义务尽可能减少经济损失，并向承租人提供证明，证明所需费用确实发生。承租人可以提供证明，证明没有或只有少量损失。

如果承租人因上述原因以外的原因取消行程，则仅收取合同约定的纯包机价格的取消费用。对于包机公司提供的服务，例如最终清洁费、押金补偿、床单、特殊设备等，如果包机不再适用，则不收取取消费用。如果承租人无法开始行程，必须立即以书面形式通知包机公司，并注明包机公司可执行的相应日期。

包租价格按照合同约定分期或一次性付清。如未按时支付约定款项，包租公司在催款无效后有权解除包租合同，并将游艇转移至其他地点。承租人须赔偿由此造成的损失。合同在承租人和包租公司交换书面或电子形式的意​​向声明后方可生效。包租公司将向承租人发送“登船通行证”，确认已全额支付包租费用并交付租赁游艇。仅以包租公司签发的“登船通行证”为准。承租人有权核对“登船通行证”。

游艇交付：承租人仅可通过提交包租公司发送的“登船通行证”交付租赁游艇。

承租人归还租赁游艇时，应将游艇交付给租赁公司或其委托人，确保游艇处于可航行状态，符合检查清单的要求，包括：存放物品齐全、内外清洁（清扫干净，污水箱排空，无垃圾——除非另有约定）、连接燃气罐和备用气罐，以及加满燃油。租赁公司有权要求承租人更换已使用且未再次补充的物品（例如燃油），费用由承租人承担，并按固定费率确定。除非合同另有约定，租赁公司有权要求承租人自行清洁，否则租赁公司有权要求承租人自行清洁。双方应共同检查船舶状况和设备齐全情况。如承租人怀疑游艇存在损坏，应立即通知租赁公司，并在归还游艇后立即检查丢失、损坏或无法正常使用的设备。承租人和租赁公司应共同制定一份损失清单，并根据该清单和检查表制定一份协议，该协议经双方签字后具有约束力。如果租赁公司拒绝出具验收报告，或未在合同约定的归还时间后2小时内完成验收，则适用以下条款： 损坏 对于各种损坏及其后果，例如碰撞、事故、无法操控、故障、游艇被扣押或其他特殊情况，承租人应立即向租赁公司报告。如遇损坏，承租人必须通过无线电或电话保持联系畅通，以便接收指示或解答疑问。 对于因正常磨损或材料疲劳造成的损坏，承租人可获得最高150欧元的维修费用，无需协商，并可凭租赁公司提供的收据模板获得更换的相应款项。除紧急情况或迫在眉睫的危险外，若费用超过此金额，租赁公司应通知承租人，并与其协商安排维修，维修过程应有记录并进行监督，必要时，租赁公司将根据模板提供财务支持。更换的部件应妥善保管。承租人须承担所有因损坏及其后果（例如故障）造成的损失。如果损坏无法在当前泊位进行维修，则承租人应根据租赁公司的要求，前往另一个合理的港口或泊位进行维修，并尽可能提前（如有可能，在交船前24小时）返回合同约定的归还地点。在情况允许且合理的情况下，承租人有权要求减免租金，但此项规定不受影响。

承租人须对其本人或其船员因过失造成的第三方及租赁游艇、其设备或配件的损害承担全部责任，尤其须对因操作不当或维护不善（如且在承租人职责范围内）而造成的船上设备损害承担责任。如遇不可抗力，承租人仅在船长和/或船员的过失导致风险增加的情况下承担责任（例如，在暴风雨预警下启航）。对于因承租人或船员的过失造成的租赁游艇或设备的财产损失，承租人仅需支付其定金金额以内。如承租人存在故意或重大过失，则还须对船体保险公司（Regress）的索赔承担责任。如果船长有过错，则根据相关国家的法律规定，船长还需对所有间接损失和违约损失（例如没收）承担责任。在后两种情况下，承租人的责任不限于保证金金额，甚至可能因额外费用而超过租赁游艇的价值。因此，强烈建议购买船长责任保险以涵盖此风险。承租人无需对正常损耗造成的折旧或损坏（例如航行中接缝开裂）或因承租人及其船员过错造成的损失承担责任。如果租赁公司提供专业船长，则船长需对游艇的管理承担责任，但仅对其自身造成的损失承担责任，而不对承租人和/或船员（部分）造成的损失承担责任。对于承租人或其船员的故意或重大过失行为，即使承租人或船员本身并无任何（部分）过错，导致第三方租赁公司承担责任，则承租人应免除租赁公司的一切私人和刑事责任，以及国内外的一切费用和法律诉讼。多名承租人承担连带责任。承租人对因故意提供超出其指挥能力范围的虚假信息而造成的任何损害负有全部责任。更多信息请参阅原文，以获取更多翻译信息。发送反馈。侧边栏。

根据租赁合同，租赁公司对承租人或船员的财产损失或损坏承担责任，且仅在发生事故时，如果租赁公司存在故意或过失行为，则不承担责任，但任何情况下，上级机关的命令和不可抗力因素均不构成责任。

除非另有约定，承租人应根据租赁合同缴纳保证金。押金最迟应在交付游艇时以现金或信用卡支付，或提前通过银行转账支付。承租人仅对其本人或其船员造成的租赁游艇及其配件的财产损失、设备丢失和盗窃承担责任，且赔偿金额不得超过此金额。

相关各方的法律分类/责任（中介/租赁公司/承租人）：如果租赁合同是通过租赁代理机构签订的，则该机构作为承租人和租赁公司的中介。中介机构的责任仅限于其与承租人之间存在的合同关系范围内的职责。在本合同以及承租人向租赁公司作出的任何未来合同变更和单方面声明中，代理人均作为相应租赁公司的授权代表，并有权收取款项。

价格表、偏差、如有疑问或歧义，价格均以租赁公司的有效价格表为准。如果租赁价格中包含的税费或附加费因法律规定或在双方无法控制的情况下减少，租赁公司和承租人应通过对合同进行相应调整来声明。

由于租赁公司所在国的法规，租赁合同可能存在偏差/需要在现场签署补充合同。承租人可能需要在船上准备一份以东道国语言书写的租赁协议。如果该补充合同的内容与本合同存在差异，则租赁公司和承租人同意，本合同仅适用于双方。

承租人同意，租赁游艇的GPS位置和船舶数据将使用电子系统（“追踪”）进行记录并发送至基地和租赁公司。如发生损坏，租赁公司可将这些信息传输给保险公司。否则，将按照租赁公司的数据保护规定进行处理。

租赁应按照租赁区域现行法律法规进行。口头承诺或附属协议仅在双方书面确认后方可生效。如果本合同的任何条款全部或部分无效，其他条款的效力不受影响。无效条款应以双方约定的最接近其经济目的的条款替代。合同条款存在漏洞时，亦适用相同规定。